1
00:01:36,120 --> 00:01:40,970
[The Journey of Legend]

2
00:01:41,240 --> 00:01:43,940
[Episode 10]

3
00:01:45,840 --> 00:01:47,900
Today, I'm going to spar with you all.

4
00:01:49,000 --> 00:01:50,670
If anyone can take

5
00:01:50,840 --> 00:01:52,570
the Hero Command Token from me,

6
00:01:52,840 --> 00:01:54,430
I'll honor him as a real man.

7
00:01:55,360 --> 00:01:57,030
I'll hand over the token

8
00:01:58,150 --> 00:02:01,870
and give him the Voidheart Codex.

9
00:02:10,300 --> 00:02:12,340
If you can't defeat me, Crazy Yan,

10
00:02:13,470 --> 00:02:16,840
you'll have to follow my orders
from now on!

11
00:03:34,240 --> 00:03:35,280
Who else?

12
00:03:59,000 --> 00:04:01,060
You attacked us with hidden weapons.

13
00:04:08,280 --> 00:04:09,940
I'm done playing with you all.

14
00:04:26,750 --> 00:04:28,880
"Behold the divine token of mystery."

15
00:04:28,950 --> 00:04:31,010
“All heroes shall bow immediately.”

16
00:04:31,720 --> 00:04:32,470
Suifeng,

17
00:04:33,159 --> 00:04:35,290
do you know what this token signifies?

18
00:04:36,240 --> 00:04:38,300
Everyone in the martial world knows.

19
00:04:38,390 --> 00:04:39,190
That's right.

20
00:04:39,530 --> 00:04:42,630
When the leaders of Shaolin Sect,
Wudang Sect, and Emei Sect

21
00:04:42,630 --> 00:04:43,920
made this token,

22
00:04:44,430 --> 00:04:45,510
they pressed their fingerprints

23
00:04:45,510 --> 00:04:47,000
on it.

24
00:04:48,190 --> 00:04:51,720
Take a look at the fingerprints on it.

25
00:04:55,680 --> 00:04:56,680
No fingerprints.

26
00:04:57,600 --> 00:04:58,390
It's fake.

27
00:04:59,730 --> 00:05:01,660
Actually, there's one more thing.

28
00:05:02,310 --> 00:05:04,510
There's only one Mr. Qiu in Sword Manor.

29
00:05:04,870 --> 00:05:07,510
How can we be sure there isn't a second?

30
00:05:08,470 --> 00:05:11,230
Qiushui, your thoughts...

31
00:05:14,190 --> 00:05:15,190
What I mean is—

32
00:05:16,270 --> 00:05:17,860
everyone is fighting to seize

33
00:05:17,860 --> 00:05:20,460
the Hero Command Token
in Old Madam Wu's hands.

34
00:05:21,000 --> 00:05:22,530
To ensure absolute safety,

35
00:05:23,120 --> 00:05:23,850
Old Madam Wu,

36
00:05:24,510 --> 00:05:26,710
you must consider an alternative plan.

37
00:05:27,870 --> 00:05:29,260
Xiao Qiushui.

38
00:05:31,270 --> 00:05:32,630
It must be him.

39
00:05:36,950 --> 00:05:37,510
Chief,

40
00:05:38,159 --> 00:05:40,240
Liu Suifeng is known
for his flawless strategies.

41
00:05:40,240 --> 00:05:41,360
He's incredibly clever.

42
00:05:41,360 --> 00:05:43,430
How could anyone possibly deceive him?

43
00:05:43,430 --> 00:05:46,190
He must have hidden the real token
to fool you.

44
00:05:46,580 --> 00:05:47,140
Chief,

45
00:05:47,750 --> 00:05:48,950
he lost men

46
00:05:49,510 --> 00:05:51,110
and returned empty-handed.

47
00:05:51,470 --> 00:05:53,400
Shouldn't he give an explanation?

48
00:06:09,630 --> 00:06:10,560
-Chief.
-Chief.

49
00:06:12,310 --> 00:06:14,510
Suifeng's Cosmos in the Sleeve technique

50
00:06:14,510 --> 00:06:15,950
has reached a new level.

51
00:06:17,160 --> 00:06:17,870
Tell me,

52
00:06:19,560 --> 00:06:23,560
should this petal remain on its branch?

53
00:06:24,360 --> 00:06:25,120
Or...

54
00:06:26,560 --> 00:06:28,620
should it be plucked into one's hand?

55
00:06:33,830 --> 00:06:34,430
Chief,

56
00:06:35,190 --> 00:06:36,310
plucking it from the branch

57
00:06:36,310 --> 00:06:38,510
grants but a moment of fleeting beauty.

58
00:06:38,560 --> 00:06:40,290
Only by remaining on the branch

59
00:06:40,360 --> 00:06:41,820
can its fragrance endure.

60
00:06:44,750 --> 00:06:46,390
The Power Gang is the branch.

61
00:06:46,600 --> 00:06:48,040
We are but its blossoms.

62
00:06:48,560 --> 00:06:50,120
If we fight, we fall from the branch.

63
00:06:50,120 --> 00:06:52,720
Only by clinging close
can we retain our grace.

64
00:06:54,510 --> 00:06:57,240
I believe
Suifeng was merely careless this time.

65
00:06:58,630 --> 00:07:00,560
He's been overworked these years.

66
00:07:00,950 --> 00:07:02,350
That's why he fell short.

67
00:07:02,560 --> 00:07:03,430
After today,

68
00:07:03,680 --> 00:07:05,680
let Sword King and Suifeng

69
00:07:06,720 --> 00:07:09,450
investigate
the token's whereabouts together.

70
00:07:27,120 --> 00:07:27,870
[Chief,]

71
00:07:28,580 --> 00:07:30,980
[I will get
the Hero Command Token for you.]

72
00:07:31,640 --> 00:07:35,000
[Then I will come to apologize to you.]

73
00:08:09,160 --> 00:08:11,620
You're injured. You shouldn't be drinking.

74
00:08:18,270 --> 00:08:19,930
I'm the one who lost a brother.

75
00:08:20,070 --> 00:08:22,200
If anyone should be drinking, it's me.

76
00:08:28,000 --> 00:08:28,800
Rou.

77
00:08:34,429 --> 00:08:35,760
I failed to protect you.

78
00:08:37,720 --> 00:08:39,049
Life is unpredictable.

79
00:08:40,440 --> 00:08:42,240
What could you have done anyway?

80
00:08:43,840 --> 00:08:44,960
At first, I thought

81
00:08:48,840 --> 00:08:50,500
the martial world was simple.

82
00:08:52,320 --> 00:08:54,520
As long as I was smart and played it safe,

83
00:08:55,550 --> 00:08:57,550
I could overcome the difficulties.

84
00:08:58,510 --> 00:09:01,600
I thought
loyalty came first in the martial world.

85
00:09:03,150 --> 00:09:05,480
As long as I treated my friends sincerely,

86
00:09:08,030 --> 00:09:10,490
we could trust each other unconditionally.

87
00:09:14,790 --> 00:09:15,630
I thought

88
00:09:17,440 --> 00:09:18,570
I could change fate.

89
00:09:21,360 --> 00:09:22,290
Unfortunately,

90
00:09:25,840 --> 00:09:27,900
those were just my wishful thinking.

91
00:09:33,870 --> 00:09:34,670
In the end,

92
00:09:38,960 --> 00:09:40,360
I accomplished nothing.

93
00:09:45,390 --> 00:09:46,480
Now I understand

94
00:09:48,320 --> 00:09:50,150
why Tang Rou trusted you so much

95
00:09:52,200 --> 00:09:53,790
and wouldn't come home all day,

96
00:09:53,790 --> 00:09:55,390
refusing to leave your side.

97
00:09:57,030 --> 00:09:59,320
Regardless of life or death,
success or failure,

98
00:09:59,320 --> 00:10:00,910
regardless of gain or loss,

99
00:10:01,750 --> 00:10:03,390
you do what you want to do.

100
00:10:04,670 --> 00:10:05,470
Xiao Qiushui,

101
00:10:07,120 --> 00:10:09,360
you live a life others envy,

102
00:10:10,670 --> 00:10:12,200
yet it feels almost unreal.

103
00:10:15,030 --> 00:10:15,510
Yes.

104
00:10:18,510 --> 00:10:20,040
It really does feel unreal.

105
00:10:24,390 --> 00:10:26,270
The martial world is treacherous,

106
00:10:26,270 --> 00:10:28,130
and human hearts are hard to read.

107
00:10:28,960 --> 00:10:31,840
People scheme endlessly

108
00:10:32,510 --> 00:10:33,570
for what they want.

109
00:10:34,750 --> 00:10:36,210
How many ever treat others

110
00:10:37,240 --> 00:10:39,000
with the sincerity you show?

111
00:10:44,870 --> 00:10:47,910
I don't know anything about fate,

112
00:10:48,870 --> 00:10:49,870
but I do know this:

113
00:10:50,870 --> 00:10:53,510
when Feng Lang kidnapped me,

114
00:10:55,030 --> 00:10:56,760
you risked your life to save me.

115
00:10:57,720 --> 00:10:58,440
Otherwise,

116
00:10:59,670 --> 00:11:01,200
I wouldn't be here now

117
00:11:01,200 --> 00:11:02,600
talking to you like this.

118
00:11:05,030 --> 00:11:06,490
Don't forget what you said

119
00:11:06,670 --> 00:11:07,550
to Tang Rou.

120
00:11:08,960 --> 00:11:10,420
We'll avenge him together

121
00:11:11,030 --> 00:11:13,720
against the Power Gang.

122
00:12:01,600 --> 00:12:02,550
Mr. Zhang,

123
00:12:07,030 --> 00:12:09,030
let the matters of the martial world

124
00:12:10,050 --> 00:12:11,650
remain in the martial world.

125
00:12:16,910 --> 00:12:20,630
Mr. Zhang helped me
keep the Hero Command Token.

126
00:12:21,550 --> 00:12:23,200
Feng Lang didn't take it.

127
00:12:24,000 --> 00:12:27,670
This game is not completely lost yet.

128
00:12:28,960 --> 00:12:30,000
Mr. Zhang

129
00:12:30,440 --> 00:12:32,240
stayed by my side for many years.

130
00:12:33,790 --> 00:12:37,440
I understand his thoughts
better than anyone.

131
00:12:39,750 --> 00:12:43,480
He had long been indifferent
to life and death in the martial world.

132
00:12:44,240 --> 00:12:45,440
Staying by my side was

133
00:12:46,270 --> 00:12:48,270
only for the sake of loyalty.

134
00:12:49,840 --> 00:12:50,720
And now,

135
00:12:52,510 --> 00:12:55,910
he saw that same quality in you.

136
00:12:57,320 --> 00:12:59,390
Today, when he regained consciousness,

137
00:12:59,390 --> 00:13:02,750
he told me if he could have a disciple,

138
00:13:03,790 --> 00:13:05,790
he would want one like you, Qiushui.

139
00:13:10,600 --> 00:13:14,150
This dagger was
Mr. Zhang's most personal possession.

140
00:13:14,630 --> 00:13:17,080
He asked me to give it to you.

141
00:13:18,270 --> 00:13:20,870
If you become a true hero soon,

142
00:13:21,360 --> 00:13:23,420
that would fulfill Mr. Zhang's wish.

143
00:13:32,630 --> 00:13:36,030
I'm grateful
for your and Mr. Zhang's kindness.

144
00:13:47,840 --> 00:13:49,640
Sword Manor is still in trouble.

145
00:13:50,200 --> 00:13:53,600
My son's old cavalry troops are stationed
in the mountains.

146
00:13:54,240 --> 00:13:56,300
If I order them to rescue Sword Manor,

147
00:13:56,950 --> 00:13:59,240
we could solve the Xiao family's problem.

148
00:13:59,240 --> 00:14:00,440
That must not happen.

149
00:14:01,030 --> 00:14:01,760
Old Madam Wu,

150
00:14:02,390 --> 00:14:03,910
I want to save my parents

151
00:14:05,320 --> 00:14:07,120
and everyone of the Xiao family.

152
00:14:07,190 --> 00:14:10,650
But the Xiao family's trouble is a matter
in the martial world.

153
00:14:11,560 --> 00:14:13,690
If we rashly deploy military cavalry,

154
00:14:14,030 --> 00:14:15,630
the garrison forces in Jindu

155
00:14:15,960 --> 00:14:17,670
will surely clash with them.

156
00:14:18,390 --> 00:14:20,650
Then the people in the city would suffer,

157
00:14:21,480 --> 00:14:25,320
and the court would
grow even more suspicious of General Wu.

158
00:14:29,160 --> 00:14:32,470
Then what should we do about Sword Manor?

159
00:14:33,670 --> 00:14:37,150
I'd like to ask you to send a messenger

160
00:14:38,550 --> 00:14:40,350
on horseback to Guangling Villa

161
00:14:40,350 --> 00:14:42,550
to deliver a letter to my brother
to ask for help.

162
00:14:42,550 --> 00:14:45,790
Tomorrow, I will set out to seek aid
from various sects in Jinzhong.

163
00:14:45,790 --> 00:14:48,120
I have support from my sworn brothers too.

164
00:14:50,000 --> 00:14:53,390
I will do everything in my power
to save the Xiao family.

165
00:14:54,750 --> 00:14:55,390
Okay.

166
00:14:56,320 --> 00:14:58,320
Tomorrow I'll send someone to Guangling

167
00:14:58,320 --> 00:15:00,320
to deliver a letter to your brother.

168
00:15:02,360 --> 00:15:06,030
After that,
I must focus on my son's matters.

169
00:15:07,910 --> 00:15:08,970
May the Xiao family

170
00:15:10,150 --> 00:15:11,610
remain safe through this.

171
00:15:14,670 --> 00:15:16,000
Thank you, Old Madam Wu.

172
00:15:56,480 --> 00:15:57,200
Master.

173
00:15:58,670 --> 00:16:01,360
These Stone Pine Pills are great
for your health.

174
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
Try them, Master.

175
00:16:14,960 --> 00:16:16,560
Who do you think you are to me?

176
00:16:18,000 --> 00:16:19,730
Focus on the tasks I assign you.

177
00:16:19,910 --> 00:16:21,710
Do not overstep the boundaries.

178
00:16:25,150 --> 00:16:25,750
Yes.

179
00:16:38,200 --> 00:16:38,870
Shirong.

180
00:16:41,320 --> 00:16:43,600
Are you still thinking
about what Chief said?

181
00:16:43,600 --> 00:16:45,240
I dare not doubt his words.

182
00:16:46,550 --> 00:16:47,440
Remember this:

183
00:16:47,960 --> 00:16:50,160
do not force things beyond your limits.

184
00:16:50,320 --> 00:16:52,520
Trying to do the work of many by yourself

185
00:16:52,870 --> 00:16:54,910
will inevitably lead to oversights.

186
00:16:54,910 --> 00:16:55,970
I admit my mistake.

187
00:16:57,510 --> 00:17:00,910
I heard this time, you used
the Turtle Snake Hibernation technique.

188
00:17:00,910 --> 00:17:02,640
It's very harmful to your body.

189
00:17:03,270 --> 00:17:05,400
I've brought you some Stone Pine Pills.

190
00:17:05,400 --> 00:17:07,440
Take them. They should help.

191
00:17:12,270 --> 00:17:13,400
Thank you, Shirong.

192
00:17:14,270 --> 00:17:16,200
Rest well. I'm leaving.

193
00:17:23,480 --> 00:17:24,440
Do not

194
00:17:24,880 --> 00:17:26,810
act on your own in certain matters.

195
00:17:36,350 --> 00:17:37,150
Song Mingzhu.

196
00:17:37,920 --> 00:17:38,440
Master.

197
00:17:39,030 --> 00:17:41,240
Old Madam Wu only had contact
with people from the Xiao family.

198
00:17:41,240 --> 00:17:44,440
The Hero Command Token
must be related to the Xiao family.

199
00:17:45,310 --> 00:17:47,240
Start with the people around Old Madam Wu.

200
00:17:47,240 --> 00:17:48,550
Investigate thoroughly.

201
00:17:48,550 --> 00:17:49,280
Understood.

202
00:18:00,550 --> 00:18:01,240
Tang Rou.

203
00:18:04,790 --> 00:18:05,520
Big Brother.

204
00:18:08,680 --> 00:18:09,870
What are you looking at?

205
00:18:15,200 --> 00:18:15,930
Big Brother,

206
00:18:16,750 --> 00:18:18,000
do you believe there's a next life?

207
00:18:22,880 --> 00:18:23,830
I don't think so.

208
00:18:27,110 --> 00:18:29,240
Why ask something like that suddenly?

209
00:18:35,830 --> 00:18:37,090
If there is a next life,

210
00:18:38,240 --> 00:18:40,040
I'd still be your sworn brother.

211
00:18:45,110 --> 00:18:45,750
Tang Rou.

212
00:19:28,390 --> 00:19:29,700
[This is crazy again.]

213
00:19:30,350 --> 00:19:31,750
[I impersonated that demon,]

214
00:19:31,750 --> 00:19:33,680
[but that doesn't mean I know him.]

215
00:19:33,790 --> 00:19:35,680
[He's the Deputy Chief of the Power Gang.]

216
00:19:35,680 --> 00:19:37,610
[How could I possibly reform him?]

217
00:19:41,200 --> 00:19:43,940
[Mission 3: Reform Liu Suifeng]

218
00:20:00,950 --> 00:20:03,150
[Tang Rou died. Feng Lang betrayed us.]

219
00:20:03,720 --> 00:20:05,180
[And there's Kang Chuyu.]

220
00:20:05,830 --> 00:20:08,160
[The martial world is full of surprises.]

221
00:20:09,240 --> 00:20:10,240
[What's worse is]

222
00:20:10,310 --> 00:20:11,830
[I didn't pay close attention
to the story]

223
00:20:11,830 --> 00:20:13,630
[after escorting Old Madam Wu.]

224
00:20:15,440 --> 00:20:17,970
[From now on,
I really must tread carefully.]

225
00:20:18,720 --> 00:20:20,160
[The most important thing now is]

226
00:20:20,160 --> 00:20:21,310
[to rescue the Xiao family
as soon as possible]

227
00:20:21,310 --> 00:20:24,040
[and ask Father
for the position of sect leader.]

228
00:20:24,110 --> 00:20:26,110
[Only by returning
to the Magic Codex I wrote]

229
00:20:26,110 --> 00:20:28,710
[will there be a chance
to turn things around.]

230
00:20:52,160 --> 00:20:54,640
Qiushui feared implicating others again,

231
00:20:55,070 --> 00:20:56,640
so he insisted on going alone

232
00:20:56,640 --> 00:20:58,240
and didn't bid you farewell.

233
00:20:58,550 --> 00:20:59,750
But he left a message:

234
00:21:00,000 --> 00:21:01,720
the martial world is dangerous.

235
00:21:01,720 --> 00:21:03,720
You should return to Tang Sect soon.

236
00:21:03,790 --> 00:21:05,920
After he solves the Xiao family's problem

237
00:21:05,920 --> 00:21:07,240
and avenges Tang Rou,

238
00:21:07,720 --> 00:21:10,240
he will meet you at Tang Sect.

239
00:21:10,720 --> 00:21:13,320
Then you can pay respects
to Tang Rou together.

240
00:21:17,070 --> 00:21:17,550
Sir,

241
00:21:17,790 --> 00:21:19,680
please arrange
the fastest carriage to Jinzhong.

242
00:21:18,510 --> 00:21:20,130
[Carriage Shop]

243
00:21:20,480 --> 00:21:21,680
When will you depart?

244
00:21:21,960 --> 00:21:23,640
Now. Arrange it immediately.

245
00:21:28,550 --> 00:21:30,550
[Mother gave me so many banknotes.]

246
00:21:31,640 --> 00:21:34,510
[Father, Mother, wait for me.]

247
00:21:36,630 --> 00:21:38,890
[I'll find a way to save the Xiao family.]

248
00:21:43,000 --> 00:21:43,790
Okay. Okay.

249
00:21:44,070 --> 00:21:45,550
Erzhu! Erzhu!

250
00:21:45,830 --> 00:21:46,440
Sir.

251
00:21:46,440 --> 00:21:47,000
Hurry!

252
00:21:47,240 --> 00:21:49,020
Take this gentleman to pick a good horse.

253
00:21:49,020 --> 00:21:49,770
Okay. Please.

254
00:21:49,770 --> 00:21:50,660
This way, sir.

255
00:22:19,250 --> 00:22:22,910
Didn't they say white willow bark
reduces inflammation and pain,

256
00:22:22,920 --> 00:22:24,230
just like aspirin?

257
00:22:27,680 --> 00:22:29,000
Seems it doesn't work.

258
00:22:47,590 --> 00:22:48,920
The one in the carriage?

259
00:22:49,110 --> 00:22:50,510
Yes, that's him.

260
00:22:50,960 --> 00:22:52,560
He's carrying a lot of money.

261
00:22:54,880 --> 00:22:56,640
This plot is so cliché.

262
00:22:57,830 --> 00:23:00,270
Must every journey involve a robbery?

263
00:23:03,680 --> 00:23:04,790
What awful luck.

264
00:23:05,640 --> 00:23:07,440
Get down! Hand over your money!

265
00:23:07,720 --> 00:23:09,270
Get down! Hurry up!

266
00:23:53,310 --> 00:23:55,640
Why did you leave without saying goodbye?

267
00:24:00,790 --> 00:24:01,790
I have my own path.

268
00:24:03,440 --> 00:24:04,840
You represent Tang Sect.

269
00:24:06,510 --> 00:24:08,110
Don't get involved in this anymore.

270
00:24:08,110 --> 00:24:08,910
Xiao Qiushui.

271
00:24:10,270 --> 00:24:11,350
You once said

272
00:24:11,830 --> 00:24:14,200
loyalty binds us in this world.

273
00:24:14,750 --> 00:24:15,790
I believed you.

274
00:24:16,480 --> 00:24:18,340
Are you afraid of implicating me?

275
00:24:22,550 --> 00:24:23,680
Rou is already gone.

276
00:24:26,440 --> 00:24:28,440
I don't want to lose another friend.

277
00:24:28,550 --> 00:24:29,480
What do you mean?

278
00:24:30,270 --> 00:24:31,670
When you risked your life

279
00:24:31,680 --> 00:24:33,080
to save me from Feng Lang,

280
00:24:34,030 --> 00:24:37,030
did I leave without a word
for fear of implicating you?

281
00:24:38,680 --> 00:24:39,720
Put yourself in my shoes.

282
00:24:39,720 --> 00:24:41,980
I don't want to owe anyone favors anyway.

283
00:24:45,790 --> 00:24:47,850
Avenging my brother isn't something

284
00:24:48,720 --> 00:24:50,120
I'll leave to outsiders.

285
00:24:52,750 --> 00:24:55,080
Since I chose
to stay with the Xiao family,

286
00:24:55,640 --> 00:24:58,400
I'll see it through to the end.

287
00:24:58,680 --> 00:24:59,410
Understand?

288
00:25:03,400 --> 00:25:04,200
Enough talk.

289
00:25:05,270 --> 00:25:07,550
You there! Come and pull the carriage!

290
00:25:20,030 --> 00:25:20,790
Walk faster!

291
00:25:21,880 --> 00:25:22,550
Steady now!

292
00:25:23,310 --> 00:25:24,030
Yes. Yes.

293
00:25:31,710 --> 00:25:33,370
Apply the medicine yourself.

294
00:25:40,270 --> 00:25:42,330
[Are all martial artists like this?]

295
00:25:43,070 --> 00:25:44,070
[Bad-tempered,]

296
00:25:45,510 --> 00:25:47,240
[but very loyal.]

297
00:25:51,160 --> 00:25:51,590
Miss,

298
00:25:52,110 --> 00:25:53,400
we've built the fire

299
00:25:53,880 --> 00:25:55,680
and stacked the spare firewood.

300
00:25:55,720 --> 00:25:57,510
Can you let us go now?

301
00:25:58,200 --> 00:26:00,030
It'll do. Get lost.

302
00:26:01,070 --> 00:26:01,590
Wait.

303
00:26:04,200 --> 00:26:04,960
If I catch you

304
00:26:04,960 --> 00:26:07,110
doing these evil deeds again,

305
00:26:07,350 --> 00:26:09,110
I'll gouge your eyes out.

306
00:26:09,110 --> 00:26:09,880
Got it?

307
00:26:10,310 --> 00:26:11,720
Yes. Yes. Got it.

308
00:26:11,720 --> 00:26:12,310
Leave.

309
00:26:12,920 --> 00:26:13,880
Hurry.

310
00:26:14,750 --> 00:26:17,680
Why didn't you make them cook
before letting them go?

311
00:26:18,550 --> 00:26:19,570
I'll call them back.

312
00:26:19,570 --> 00:26:21,180
Forget it. Don't bother.

313
00:26:21,750 --> 00:26:24,080
They don't look like they can cook anyway.

314
00:26:25,720 --> 00:26:26,850
I can't cook either.

315
00:26:28,160 --> 00:26:28,880
Just wait.

316
00:26:41,930 --> 00:26:42,610
Here.

317
00:26:53,880 --> 00:26:55,430
Sweet milk?

318
00:26:57,680 --> 00:26:58,750
When we were kids,

319
00:26:59,000 --> 00:27:02,030
if we were upset,
something sweet always helped.

320
00:27:18,440 --> 00:27:19,770
You can't swallow that?

321
00:27:23,680 --> 00:27:25,160
It'll be ready in an hour.

322
00:27:43,030 --> 00:27:44,270
I remember back then,

323
00:27:45,440 --> 00:27:46,640
Tang Sect was strict—

324
00:27:48,830 --> 00:27:50,480
endless training every day.

325
00:27:51,880 --> 00:27:53,210
If we failed the trials,

326
00:27:53,680 --> 00:27:56,030
we would be punished and go hungry.

327
00:27:56,960 --> 00:27:59,090
Tang Rou would sneak into the kitchen,

328
00:27:59,310 --> 00:28:01,350
scrounge up some leftovers,

329
00:28:01,920 --> 00:28:02,980
mix them together,

330
00:28:03,260 --> 00:28:04,860
and heat them up on the stove.

331
00:28:05,630 --> 00:28:07,890
We would huddle together and share them.

332
00:28:19,560 --> 00:28:21,160
This feels like those times.

333
00:28:37,480 --> 00:28:39,210
They say the stars in the sky are

334
00:28:40,350 --> 00:28:41,610
those who have left us.

335
00:28:42,860 --> 00:28:46,210
Then Tang Rou must be watching over you
from up there.

336
00:28:47,430 --> 00:28:49,190
If you are this sad,

337
00:28:50,480 --> 00:28:51,640
he'll be sad too.

338
00:28:58,070 --> 00:29:00,400
Sounds like something to comfort a child.

339
00:29:03,820 --> 00:29:04,940
Where I come from,

340
00:29:06,070 --> 00:29:07,200
everyone says that.

341
00:29:08,090 --> 00:29:10,160
Different stars have different meanings.

342
00:29:10,160 --> 00:29:11,020
They are called

343
00:29:12,440 --> 00:29:13,440
constellations.

344
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
Constellations?

345
00:29:16,960 --> 00:29:19,110
Aren't you from Jinzhong?

346
00:29:22,440 --> 00:29:23,030
Yes, I am.

347
00:29:24,200 --> 00:29:26,000
Then why haven't I heard of this?

348
00:29:26,640 --> 00:29:28,900
It's normal that you haven't heard of it.

349
00:29:29,110 --> 00:29:32,240
It's relatively niche.

350
00:29:32,350 --> 00:29:34,210
You wouldn't understand anyway.

351
00:29:37,480 --> 00:29:40,240
I think Tang Rou was probably a Libra.

352
00:29:41,680 --> 00:29:42,640
He was gentle,

353
00:29:43,480 --> 00:29:44,240
righteous,

354
00:29:45,480 --> 00:29:46,160
and kind.

355
00:29:49,200 --> 00:29:50,260
He valued friends.

356
00:29:53,590 --> 00:29:54,790
He was a good brother.

357
00:30:00,790 --> 00:30:02,520
He should be in that direction.

358
00:30:07,110 --> 00:30:10,750
Among those twinkling stars,

359
00:30:12,480 --> 00:30:13,590
one of them is him.

360
00:30:15,480 --> 00:30:18,440
He'll always shine upon us

361
00:30:20,240 --> 00:30:21,640
and always watch over us.

362
00:30:31,120 --> 00:30:33,640
So everyone has a different constellation?

363
00:30:34,270 --> 00:30:35,110
What's mine?

364
00:30:38,790 --> 00:30:39,480
You?

365
00:30:41,240 --> 00:30:43,030
You're stubborn,

366
00:30:43,140 --> 00:30:45,540
passionate, hot-tempered, and reckless.

367
00:30:47,590 --> 00:30:48,390
But of course,

368
00:30:48,510 --> 00:30:50,680
your courage is admirable,

369
00:30:52,200 --> 00:30:53,660
and you're pure-hearted.

370
00:30:54,400 --> 00:30:57,200
I think you might be an Aries.

371
00:31:02,920 --> 00:31:04,450
That's quite interesting.

372
00:31:13,460 --> 00:31:15,060
This is the symbol for Libra.

373
00:31:15,640 --> 00:31:16,570
Keep it with you—

374
00:31:16,740 --> 00:31:18,980
as if Tang Rou is always by your side.

375
00:31:42,920 --> 00:31:44,350
[Wave-Listening Pavilion]

376
00:31:43,640 --> 00:31:44,240
Master.

377
00:31:45,960 --> 00:31:47,750
Nothing particularly useful was uncovered.

378
00:31:47,750 --> 00:31:50,350
Xiao Qiushui and Old Madam Wu
have parted ways.

379
00:31:51,240 --> 00:31:53,100
Miss Tang Fang has gone after him.

380
00:31:53,470 --> 00:31:56,510
Maybe Xiao Qiushui
does have the Hero Command Token.

381
00:31:59,550 --> 00:32:00,590
But a man like him—

382
00:32:01,240 --> 00:32:03,000
even if he has the token,

383
00:32:03,480 --> 00:32:05,680
he would never use it for personal gain.

384
00:32:06,310 --> 00:32:08,440
He would surely seek aid along the way.

385
00:32:09,070 --> 00:32:11,310
Unfortunately, all the sects in Jinzhong

386
00:32:11,310 --> 00:32:13,910
would never dare
stand against the Power Gang.

387
00:32:15,200 --> 00:32:16,730
But Tang Fang will help him.

388
00:32:19,070 --> 00:32:20,800
Contact Tang Sect's Tang Song.

389
00:32:21,480 --> 00:32:23,610
Would Tang Sect truly dare interfere?

390
00:32:24,070 --> 00:32:26,310
To become the leader of Tang Sect,

391
00:32:26,440 --> 00:32:28,960
Tang Song has repeatedly tried
to please the Power Gang.

392
00:32:28,960 --> 00:32:31,110
Master,
haven't you always looked down on him?

393
00:32:31,110 --> 00:32:31,750
Trash is

394
00:32:32,550 --> 00:32:34,070
not entirely useless.

395
00:32:35,310 --> 00:32:37,110
Offer Tang Song some incentives.

396
00:32:37,110 --> 00:32:38,840
Ask him to prepare thoroughly.

397
00:32:39,720 --> 00:32:40,450
Understood.

398
00:32:43,780 --> 00:32:45,080
[Ding's Mansion]

399
00:32:53,950 --> 00:32:55,110
I'd like to see

400
00:32:55,750 --> 00:32:58,410
how sick your master is
that he can't even get up!

401
00:32:58,720 --> 00:33:00,580
He wants to hide like a coward now?

402
00:33:01,240 --> 00:33:01,840
Tang Fang,

403
00:33:02,590 --> 00:33:03,390
don't be rude.

404
00:33:04,720 --> 00:33:05,520
Xiao Qiushui,

405
00:33:05,920 --> 00:33:07,920
you barged into my mansion
with this unruly girl.

406
00:33:07,920 --> 00:33:10,580
Do you mean to extort repayment
for past favors?

407
00:33:11,880 --> 00:33:15,200
I wonder
if you plan to repay the kindness.

408
00:33:15,640 --> 00:33:17,900
I simply don't want to act against reason

409
00:33:18,160 --> 00:33:20,550
and end up aiding those
with ulterior motives.

410
00:33:20,550 --> 00:33:21,830
Who knows if the Xiao family

411
00:33:21,830 --> 00:33:23,350
is truly as the rumors say—

412
00:33:23,720 --> 00:33:25,240
coveting the Hero Command Token

413
00:33:25,240 --> 00:33:28,000
and bringing the Power Gang's wrath
upon yourselves?

414
00:33:28,000 --> 00:33:29,160
Watch your words!

415
00:33:31,550 --> 00:33:34,750
It's understandable
that you want to stay out of trouble.

416
00:33:34,960 --> 00:33:36,760
But why slander the Xiao family?

417
00:33:37,270 --> 00:33:39,070
What the Xiao family suffers today

418
00:33:39,070 --> 00:33:42,000
may befall the Ding family tomorrow.

419
00:33:42,270 --> 00:33:42,830
You...

420
00:33:43,110 --> 00:33:44,270
How dare you slander us!

421
00:33:44,270 --> 00:33:46,400
Are you trying to force us to violence?

422
00:33:46,830 --> 00:33:48,440
That ungrateful old weasel!

423
00:33:48,440 --> 00:33:49,110
Tang Fang.

424
00:33:50,110 --> 00:33:51,370
Don't bother with him.

425
00:33:51,680 --> 00:33:52,720
That weak man.

426
00:33:53,680 --> 00:33:54,230
Let's go.

427
00:33:59,680 --> 00:34:00,680
That Ding fellow—

428
00:34:00,880 --> 00:34:02,260
you don't need to beg him.

429
00:34:02,260 --> 00:34:03,350
He's a coward.

430
00:34:03,400 --> 00:34:04,530
We can go elsewhere.

431
00:34:05,400 --> 00:34:08,659
I'm afraid everyone
in the Chuanjin community is the same.

432
00:34:10,150 --> 00:34:10,840
Tang Fang.

433
00:34:11,400 --> 00:34:13,460
Thank you for your help along the way.

434
00:34:13,670 --> 00:34:14,630
Let's part here.

435
00:34:16,710 --> 00:34:17,320
Wait.

436
00:34:18,150 --> 00:34:19,280
Where are you going?

437
00:34:24,190 --> 00:34:27,650
Old Madam Wu has sent someone
to deliver a letter to my brother.

438
00:34:28,070 --> 00:34:29,130
Perhaps my brother

439
00:34:29,150 --> 00:34:32,110
can find heroes in the martial world
to save the Xiao family.

440
00:34:32,110 --> 00:34:34,590
So I need to go back to meet with them.

441
00:34:35,280 --> 00:34:38,739
There's still one family in Jinzhong
you haven't approached.

442
00:34:41,190 --> 00:34:42,000
You mean...

443
00:34:43,760 --> 00:34:44,620
Your Tang Sect?

444
00:34:50,510 --> 00:34:54,170
But Tang Sect never gets involved
in the martial world's affairs.

445
00:34:54,550 --> 00:34:55,560
As you said,

446
00:34:56,100 --> 00:34:58,030
what the Xiao family suffers today

447
00:34:58,320 --> 00:35:00,050
may befall Tang Sect tomorrow.

448
00:35:00,230 --> 00:35:02,310
Actually, Tang Rou asked me before

449
00:35:03,280 --> 00:35:06,610
why the Tang family
lets rats like the Power Gang run rampant

450
00:35:06,670 --> 00:35:09,670
instead of becoming
the foremost family in the world.

451
00:35:09,670 --> 00:35:11,710
I still want to try to persuade my father.

452
00:35:11,710 --> 00:35:12,670
But if I fail,

453
00:35:13,150 --> 00:35:14,810
I'll go with you to Guangling.

454
00:35:14,920 --> 00:35:15,920
What do you think?

455
00:35:21,800 --> 00:35:22,400
Okay.

456
00:35:23,360 --> 00:35:24,820
Then we can only try first.

457
00:35:27,190 --> 00:35:27,840
Tang Fang,

458
00:35:28,710 --> 00:35:30,040
thank you for your help.

459
00:35:33,150 --> 00:35:34,610
I can't promise anything.

460
00:35:34,920 --> 00:35:35,780
Let's just try.

461
00:35:39,550 --> 00:35:41,150
[Is there really no way out]

462
00:35:41,520 --> 00:35:43,660
[if I don't follow the mission guidance?]

463
00:35:43,660 --> 00:35:46,920
[Tang Sect, Jinzhong]

464
00:35:50,880 --> 00:35:51,510
My Lady.

465
00:35:55,440 --> 00:35:56,500
Where's my father?

466
00:35:56,840 --> 00:35:57,880
Master is in the inner hall.

467
00:35:57,880 --> 00:35:59,140
Please go there first.

468
00:36:01,320 --> 00:36:02,000
Wait here.

469
00:36:02,400 --> 00:36:03,600
I'll go get my father.

470
00:36:49,670 --> 00:36:50,230
Sir.

471
00:36:51,960 --> 00:36:53,560
Please sit and enjoy the tea.

472
00:37:00,510 --> 00:37:01,110
Thank you.

473
00:37:38,740 --> 00:37:40,060
[Tang Qing from Tang Sect]

474
00:37:43,860 --> 00:37:45,680
[Tang Song from Tang Sect]

475
00:37:50,920 --> 00:37:51,760
Fang,

476
00:37:52,320 --> 00:37:53,250
long time no see.

477
00:37:53,880 --> 00:37:54,670
Tang Song.

478
00:37:55,710 --> 00:37:56,770
Where's my father?

479
00:37:57,440 --> 00:38:01,040
He's naturally handling family affairs
in the inner courtyard.

480
00:38:01,820 --> 00:38:04,150
You're being reckless with your brother.

481
00:38:05,320 --> 00:38:08,120
Aren't you worried
Old Madam Tang will punish you?

482
00:38:09,070 --> 00:38:10,480
You're the reckless one.

483
00:38:11,300 --> 00:38:12,820
She favors you,

484
00:38:13,360 --> 00:38:16,020
so you can show no respect
for Tang Sect's rules?

485
00:38:19,360 --> 00:38:22,220
Let's see
how long you can keep that defiant tongue.

486
00:38:22,360 --> 00:38:23,150
Fang,

487
00:38:23,670 --> 00:38:26,280
how dare you bring an outsider
to Tang Sect to seek reinforcements?

488
00:38:26,280 --> 00:38:29,190
And you had the audacity
to write in your letter to Master

489
00:38:29,190 --> 00:38:30,590
about returning a favor.

490
00:38:30,710 --> 00:38:31,920
How laughable.

491
00:38:32,430 --> 00:38:34,880
You actually
opened my private letter to Father?

492
00:38:34,880 --> 00:38:38,480
You want to use the Tang family's power
to solve the Xiao family's crisis,

493
00:38:38,480 --> 00:38:40,880
meddling in their feud
with the Power Gang.

494
00:38:41,320 --> 00:38:42,800
This is no private matter.

495
00:38:43,440 --> 00:38:44,590
I have my reasons.

496
00:38:45,110 --> 00:38:46,590
If you have a problem with that,

497
00:38:46,590 --> 00:38:48,590
let's go talk before Old Madam Tang.

498
00:38:50,920 --> 00:38:54,110
Do you really think she doesn't know

499
00:38:55,000 --> 00:38:56,590
what we are doing?

500
00:38:57,320 --> 00:38:58,400
Detaining you now

501
00:38:58,800 --> 00:38:59,840
is just to punish you

502
00:38:59,840 --> 00:39:02,710
for promising help to outsiders
without permission.

503
00:39:02,710 --> 00:39:04,760
If this really goes before her,

504
00:39:05,710 --> 00:39:07,440
your branch's secret plot
to embezzle the treasure—

505
00:39:07,440 --> 00:39:09,320
a capital offense—

506
00:39:11,110 --> 00:39:12,400
will be exposed.

507
00:39:13,440 --> 00:39:15,000
I don't know what you're talking about.

508
00:39:15,000 --> 00:39:16,280
She's indeed defiant.

509
00:39:16,950 --> 00:39:18,630
I've already received the news.

510
00:39:18,630 --> 00:39:20,960
The Xiao family is being besieged
by the Power Gang

511
00:39:20,960 --> 00:39:22,890
because of the Hero Command Token.

512
00:39:23,000 --> 00:39:24,670
And the scheme of that Xiao boy

513
00:39:24,670 --> 00:39:25,670
you brought here—

514
00:39:26,230 --> 00:39:27,490
you don't really think

515
00:39:27,760 --> 00:39:30,710
Old Madam Tang
can't see through it, do you?

516
00:39:35,150 --> 00:39:36,150
You might as well

517
00:39:37,350 --> 00:39:38,810
just marry me obediently.

518
00:39:43,590 --> 00:39:45,960
I could cover this up for you.

519
00:39:46,670 --> 00:39:48,470
You're getting more shameless.

520
00:39:50,280 --> 00:39:52,210
Why don't you stop talking and act?

521
00:39:52,510 --> 00:39:53,070
Let's go.

522
00:39:53,710 --> 00:39:55,070
Let's go together to Old Madam Tang

523
00:39:55,070 --> 00:39:56,400
and lay everything out.

524
00:39:56,550 --> 00:39:57,710
I'd like to see

525
00:39:58,670 --> 00:40:01,550
if she'll believe you two.

526
00:40:01,920 --> 00:40:02,710
No rush.

527
00:40:03,960 --> 00:40:05,030
I've taken down

528
00:40:05,030 --> 00:40:06,290
that Xiao boy outside.

529
00:40:06,800 --> 00:40:09,280
Once I find the Hero Command Token on him,

530
00:40:11,110 --> 00:40:11,920
Fang,

531
00:40:13,070 --> 00:40:15,360
your guilt will be confirmed.

532
00:40:15,550 --> 00:40:19,480
Don't blame me for showing no mercy then.

533
00:40:23,460 --> 00:40:25,580
[Hailin Sect]

534
00:40:25,110 --> 00:40:25,670
Master!

535
00:40:26,360 --> 00:40:27,000
Master!

536
00:40:27,670 --> 00:40:28,870
Young Master is back!

537
00:40:29,170 --> 00:40:29,630
Father.

538
00:40:33,550 --> 00:40:34,190
What?

539
00:40:35,190 --> 00:40:37,030
You caused trouble out there

540
00:40:35,370 --> 00:40:37,340
[Deng Qingfeng, Master of Hailin Sect]

541
00:40:37,030 --> 00:40:38,360
and couldn't handle it,

542
00:40:38,960 --> 00:40:40,490
so you decided to come back?

543
00:40:40,760 --> 00:40:43,590
Now you recall you have a father?

544
00:40:44,430 --> 00:40:45,960
It's not like that, Father.

545
00:40:46,880 --> 00:40:49,450
Enough. Go to the Reflection Hall first.

546
00:40:50,030 --> 00:40:52,910
Reflect for 5 days
and then come back to talk to me.

547
00:40:53,110 --> 00:40:53,590
Father.

548
00:40:54,670 --> 00:40:57,400
I came back today
to seek help for the Xiao family.

549
00:40:58,070 --> 00:40:59,530
The Power Gang is ruthless

550
00:40:59,800 --> 00:41:02,000
and has surrounded Xiao's Sword Manor.

551
00:41:02,540 --> 00:41:06,660
So you know the Power Gang is ruthless?

552
00:41:07,000 --> 00:41:09,070
Then why do you want our entire family

553
00:41:09,070 --> 00:41:11,400
and the entire clan to stand against them?

554
00:41:15,470 --> 00:41:16,870
From the very beginning,

555
00:41:17,630 --> 00:41:20,070
you never
should have followed Xiao Qiushui

556
00:41:20,070 --> 00:41:21,070
to provoke them.

557
00:41:21,510 --> 00:41:22,630
But Mr. Xiao and Mrs. Xiao

558
00:41:22,630 --> 00:41:23,630
are now in danger.

559
00:41:24,110 --> 00:41:25,880
How can I just stand by and do nothing?

560
00:41:25,880 --> 00:41:27,440
Do you think hiding and avoiding

561
00:41:27,440 --> 00:41:28,840
will keep trouble at bay?

562
00:41:28,920 --> 00:41:31,180
How do you know the Power Gang's next step

563
00:41:31,230 --> 00:41:33,110
won't be to invade Qianxi, Father?

564
00:41:33,110 --> 00:41:35,880
It's not your place as a junior

565
00:41:36,150 --> 00:41:37,810
to worry about these matters.

566
00:41:38,510 --> 00:41:39,510
Hailin Sect

567
00:41:41,030 --> 00:41:43,360
entered the Central Plains martial world

568
00:41:43,630 --> 00:41:46,280
for further expansion
with the heart of upholding justice.

569
00:41:46,280 --> 00:41:47,210
The Deng family,

570
00:41:47,590 --> 00:41:49,590
though only a branch in Qianxi,

571
00:41:50,130 --> 00:41:52,480
has never dared
forget our original aspiration.

572
00:41:52,480 --> 00:41:54,760
Father, since I was a kid,

573
00:41:55,360 --> 00:41:56,290
you've taught me

574
00:41:57,590 --> 00:42:00,990
in character and in martial arts,
loyalty is the foundation.

575
00:42:01,150 --> 00:42:02,810
I have engraved it in my heart.

576
00:42:03,540 --> 00:42:06,660
You were once close friends with Mr. Xiao,

577
00:42:07,720 --> 00:42:11,520
traveling in the martial world
and overcoming hardships together—

578
00:42:11,740 --> 00:42:13,480
just like Qiushui and me today.

579
00:42:14,330 --> 00:42:14,990
But Father,

580
00:42:16,270 --> 00:42:19,500
why have you become
so cautious and hesitant now?

581
00:42:24,960 --> 00:42:26,620
If you refuse to help, so be it.

582
00:42:27,360 --> 00:42:29,630
I will do what I can for the Xiao family.

583
00:42:30,880 --> 00:42:31,440
You...

584
00:42:33,710 --> 00:42:34,630
Stop him!